El actor, que durante más de 30 años fue la voz de Apu Nahasapeemapetilon en Los Simpson, se disculpó por interpretar a un personaje esteriotipado y racial.
Los Simpson es una sitcom de animación que siempre ha tocado temas polémicos, de los cuales, en varios se les ha ido la mano. En el 2017 The Problem with Apu que fue realizado por Hari Kondabolu, puso en el ojo de la tormenta al personaje de Apu Nahasapeemapetilon y la representación de la cultura hindú por parte de la serie.
A raíz de la polémica, Hank Azaria, quien fue la voz de Apu durante 3 décadas, fue invitado al podcast Armchair Expert de Dax Shepard y Monica Padman y exclamó: “Realmente me disculpo. Es importante. Pido disculpas por mi parte en la creación y participación en eso. Una parte de mí siente que tengo que ir a todos los indios de este país y disculparme personalmente. Y a veces lo hago”.
Por su parte, el creador de la serie, Matt Groening, dijo que estaba orgulloso del personaje a pesar de la polémica. “Creo que las historias de Apu son fantásticas, y que es uno de los personajes más complicados. Tenemos planes para él, pero hay que ver si podemos lograr que los mismos funcionen. Estamos trabajando en algo ambicioso”.
Tiempo atrás, Azaria, declinó en interpretar el papel de Carl Carlson, otro de los personajes en los cuales se ha puesto el ojo. Pero continúa dando la voz de Moe Szyslak y el jefe de policía Gorgory; entre otros.
