«Chernobyl», la cronología de un desastre