Cinéfilos
  • Novedades
    • Todos
    • Lo que hay
    • lo que pasó
    • lo que viene
    5 Razones para ir al cine a ver “Blondi”

    5 razones para ir al cine a ver “Blondi”

    Succession: Jeremy Strong reveló el final alternativo de la serie

    Succession: Jeremy Strong reveló el final alternativo de la serie

    La película que tenes que ver si te gustó Sangre y Oro

    La película que tenes que ver si te gustó Sangre y Oro

    Al Pacino tendrá su cuarto hijo a los 83 años

    Al Pacino tendrá su cuarto hijo a los 83 años

  • Festivales
    Fallen Leaves, de Aki Kaurismaki, la favorita de Cannes

    Fallen Leaves, de Aki Kaurismaki, la favorita de Cannes

    Cannes día 1: Así empezó el 76º festival de cine más prestigioso del mundo

    Todos los ganadores del Festival de Cannes 2023

    Festival La Mujer y El Cine: Entrevista a Sabrina Farji, directora de “Mariquita”

    Festival La Mujer y El Cine: Entrevista a Sabrina Farji, directora de “Mariquita”

    Cómo ver en directo la apertura del 76º Festival de cine de Cannes

    Todos los ganadores de Un Certain Regard de Cannes 2023

    Quentin Tarantino confesó cuál fue la película que más lo traumatizó

    Las mejores frases de Quentin Tarantino en Cannes 2023

    Vimos “Asteroid City” lo nuevo de Wes Anderson en Cannes 2023

    Vimos “Asteroid City” lo nuevo de Wes Anderson en Cannes 2023

    Cannes 2023: Lo bueno y lo malo de “Indiana Jones y el Dial del Destino”

    Cannes 2023: Lo bueno y lo malo de “Indiana Jones y el Dial del Destino”

    Por qué ver “Killer of the Flower Moon”, de Martin Scorsese

    Por qué ver “Killer of the Flower Moon”, de Martin Scorsese

    El famoso cantante que tendrá una serie en HBO

    Cannes 2023: Comparan The Idol con una película porno

  • Opinión
    • Todos
    • Analisis
    • Contiene Spoiler
    • Criticas
    • Desde la butaca
    • Directores
    • Personas
    • radio
    • Reseñas
    Fallen Leaves, de Aki Kaurismaki, la favorita de Cannes

    Fallen Leaves, de Aki Kaurismaki, la favorita de Cannes

    Vimos “Asteroid City” lo nuevo de Wes Anderson en Cannes 2023

    Vimos “Asteroid City” lo nuevo de Wes Anderson en Cannes 2023

    Por qué ver “Killer of the Flower Moon”, de Martin Scorsese

    Por qué ver “Killer of the Flower Moon”, de Martin Scorsese

    La película mexicana con Ester Expósito que recibió una gran ovación en Cannes 2023

    La película mexicana con Ester Expósito que recibió una gran ovación en Cannes 2023

    Paolo Genovese presenta “IL PRIMO GIORNO DELLA MIA VITA” en Buenos Aires

    Paolo Genovese presenta “IL PRIMO GIORNO DELLA MIA VITA” en Buenos Aires

    Pier Paolo Pasolini: polémicas obras y una enigmática muerte

    Pier Paolo Pasolini: polémicas obras y una enigmática muerte

    Reseña de “Women Talking”: El esperanzador poder de la imaginación y el diálogo

    Reseña de “Women Talking”: El esperanzador poder de la imaginación y el diálogo

    Trailer de The Fabelmans, la nueva película de Steven Spielberg

    Analisís de The Fabelmans: Un viaje en tren hacia los orígenes de un director de cine 

    “Miranda´s Victim”: Una historia real, de lucha y resiliencia

    “Miranda´s Victim”: Una historia real, de lucha y resiliencia

  • Entrevistas
    Vimos “Elementos” de Disney-Pixar y hablamos con sus protagonistas en el Festival de Cannes

    Vimos “Elementos” de Disney-Pixar y hablamos con sus protagonistas en el Festival de Cannes

    Festival La Mujer y El Cine: Entrevista a Sabrina Farji, directora de “Mariquita”

    Festival La Mujer y El Cine: Entrevista a Sabrina Farji, directora de “Mariquita”

    SBIFF: ¡Hablamos con Chris Pratt sobre Messi!

    Entrevista a Chris Pratt por “Guardianes de la Galaxia”

    Hablamos con los protagonistas de “La Sirenita”

    Hablamos con los protagonistas de “La Sirenita”

    Entrevista a Mercedes Morán y Jorge Marrale por el estreno de “Empieza el baile”

    Entrevista a Mercedes Morán y Jorge Marrale por el estreno de “Empieza el baile”

    Entrevista a Christian Convery y Naledi Murray por el estreno de la segunda temporada de “Sweet Tooth”

    Entrevista a Christian Convery y Naledi Murray por el estreno de la segunda temporada de “Sweet Tooth”

    Damián Szifron entrevista

    Entrevista a Damián Szifron por el estreno de Misántropo

    BAFICI: Entrevista a los creadores del documental “Escocia no es un banco”

    BAFICI: Entrevista a los creadores del documental “Escocia no es un banco”

    BAFICI: Entrevista a Dick Verdult por “If yes, okay”

    BAFICI: Entrevista a Dick Verdult por “If yes, okay”

  • Recomendados
    5 Películas imperdibles dentro del catálogo de Amazon Prime Video

    3 películas dramáticas sobre la relación padre e hijos

    Nicolas Cage dilapidó su fortuna comprando cosas insólitas

    3 películas imperdibles de Nicolas Cage que están disponibles en streaming

    Una docuserie de Netflix sobre Volver al Futuro, Jurassic Park, Forrest Gump y más “películas que nos formaron”

    Una docuserie de Netflix sobre Volver al Futuro, Jurassic Park, Forrest Gump y más “películas que nos formaron”

    ‘The French Dispatch’ lo nuevo de Wes Anderson con reparto de lujo

    Wes Anderson elige y recomienda 6 clásicos del cine

    Mirá el primer y perturbador corto que filmó Ari Aster, el director de Midsommar y Hereditary

    5 Cortos de Ari Aster que deberías ver si te gustó Midsommar

    Damián Szifron nos recomienda películas similares a Misántropo

    Damián Szifron nos recomienda películas similares a Misántropo

    La serie de terror escondida en Prime Video que tenés que ver

    La serie de terror escondida en Prime Video que tenés que ver

    Ladrón de bicicletas (1948) está disponible en streaming, ¿por qué verla?

    Ladrón de bicicletas (1948) está disponible en streaming, ¿por qué verla?

    5 Series que tenés que ver al menos una vez en tu vida (¡están en Amazon!)

    Prime Video: Los mejores capítulos de Modern Love

  • Nosotros
Sin resultados
Ver todos los resultados
  • Novedades
    • Todos
    • Lo que hay
    • lo que pasó
    • lo que viene
    5 Razones para ir al cine a ver “Blondi”

    5 razones para ir al cine a ver “Blondi”

    Succession: Jeremy Strong reveló el final alternativo de la serie

    Succession: Jeremy Strong reveló el final alternativo de la serie

    La película que tenes que ver si te gustó Sangre y Oro

    La película que tenes que ver si te gustó Sangre y Oro

    Al Pacino tendrá su cuarto hijo a los 83 años

    Al Pacino tendrá su cuarto hijo a los 83 años

  • Festivales
    Fallen Leaves, de Aki Kaurismaki, la favorita de Cannes

    Fallen Leaves, de Aki Kaurismaki, la favorita de Cannes

    Cannes día 1: Así empezó el 76º festival de cine más prestigioso del mundo

    Todos los ganadores del Festival de Cannes 2023

    Festival La Mujer y El Cine: Entrevista a Sabrina Farji, directora de “Mariquita”

    Festival La Mujer y El Cine: Entrevista a Sabrina Farji, directora de “Mariquita”

    Cómo ver en directo la apertura del 76º Festival de cine de Cannes

    Todos los ganadores de Un Certain Regard de Cannes 2023

    Quentin Tarantino confesó cuál fue la película que más lo traumatizó

    Las mejores frases de Quentin Tarantino en Cannes 2023

    Vimos “Asteroid City” lo nuevo de Wes Anderson en Cannes 2023

    Vimos “Asteroid City” lo nuevo de Wes Anderson en Cannes 2023

    Cannes 2023: Lo bueno y lo malo de “Indiana Jones y el Dial del Destino”

    Cannes 2023: Lo bueno y lo malo de “Indiana Jones y el Dial del Destino”

    Por qué ver “Killer of the Flower Moon”, de Martin Scorsese

    Por qué ver “Killer of the Flower Moon”, de Martin Scorsese

    El famoso cantante que tendrá una serie en HBO

    Cannes 2023: Comparan The Idol con una película porno

  • Opinión
    • Todos
    • Analisis
    • Contiene Spoiler
    • Criticas
    • Desde la butaca
    • Directores
    • Personas
    • radio
    • Reseñas
    Fallen Leaves, de Aki Kaurismaki, la favorita de Cannes

    Fallen Leaves, de Aki Kaurismaki, la favorita de Cannes

    Vimos “Asteroid City” lo nuevo de Wes Anderson en Cannes 2023

    Vimos “Asteroid City” lo nuevo de Wes Anderson en Cannes 2023

    Por qué ver “Killer of the Flower Moon”, de Martin Scorsese

    Por qué ver “Killer of the Flower Moon”, de Martin Scorsese

    La película mexicana con Ester Expósito que recibió una gran ovación en Cannes 2023

    La película mexicana con Ester Expósito que recibió una gran ovación en Cannes 2023

    Paolo Genovese presenta “IL PRIMO GIORNO DELLA MIA VITA” en Buenos Aires

    Paolo Genovese presenta “IL PRIMO GIORNO DELLA MIA VITA” en Buenos Aires

    Pier Paolo Pasolini: polémicas obras y una enigmática muerte

    Pier Paolo Pasolini: polémicas obras y una enigmática muerte

    Reseña de “Women Talking”: El esperanzador poder de la imaginación y el diálogo

    Reseña de “Women Talking”: El esperanzador poder de la imaginación y el diálogo

    Trailer de The Fabelmans, la nueva película de Steven Spielberg

    Analisís de The Fabelmans: Un viaje en tren hacia los orígenes de un director de cine 

    “Miranda´s Victim”: Una historia real, de lucha y resiliencia

    “Miranda´s Victim”: Una historia real, de lucha y resiliencia

  • Entrevistas
    Vimos “Elementos” de Disney-Pixar y hablamos con sus protagonistas en el Festival de Cannes

    Vimos “Elementos” de Disney-Pixar y hablamos con sus protagonistas en el Festival de Cannes

    Festival La Mujer y El Cine: Entrevista a Sabrina Farji, directora de “Mariquita”

    Festival La Mujer y El Cine: Entrevista a Sabrina Farji, directora de “Mariquita”

    SBIFF: ¡Hablamos con Chris Pratt sobre Messi!

    Entrevista a Chris Pratt por “Guardianes de la Galaxia”

    Hablamos con los protagonistas de “La Sirenita”

    Hablamos con los protagonistas de “La Sirenita”

    Entrevista a Mercedes Morán y Jorge Marrale por el estreno de “Empieza el baile”

    Entrevista a Mercedes Morán y Jorge Marrale por el estreno de “Empieza el baile”

    Entrevista a Christian Convery y Naledi Murray por el estreno de la segunda temporada de “Sweet Tooth”

    Entrevista a Christian Convery y Naledi Murray por el estreno de la segunda temporada de “Sweet Tooth”

    Damián Szifron entrevista

    Entrevista a Damián Szifron por el estreno de Misántropo

    BAFICI: Entrevista a los creadores del documental “Escocia no es un banco”

    BAFICI: Entrevista a los creadores del documental “Escocia no es un banco”

    BAFICI: Entrevista a Dick Verdult por “If yes, okay”

    BAFICI: Entrevista a Dick Verdult por “If yes, okay”

  • Recomendados
    5 Películas imperdibles dentro del catálogo de Amazon Prime Video

    3 películas dramáticas sobre la relación padre e hijos

    Nicolas Cage dilapidó su fortuna comprando cosas insólitas

    3 películas imperdibles de Nicolas Cage que están disponibles en streaming

    Una docuserie de Netflix sobre Volver al Futuro, Jurassic Park, Forrest Gump y más “películas que nos formaron”

    Una docuserie de Netflix sobre Volver al Futuro, Jurassic Park, Forrest Gump y más “películas que nos formaron”

    ‘The French Dispatch’ lo nuevo de Wes Anderson con reparto de lujo

    Wes Anderson elige y recomienda 6 clásicos del cine

    Mirá el primer y perturbador corto que filmó Ari Aster, el director de Midsommar y Hereditary

    5 Cortos de Ari Aster que deberías ver si te gustó Midsommar

    Damián Szifron nos recomienda películas similares a Misántropo

    Damián Szifron nos recomienda películas similares a Misántropo

    La serie de terror escondida en Prime Video que tenés que ver

    La serie de terror escondida en Prime Video que tenés que ver

    Ladrón de bicicletas (1948) está disponible en streaming, ¿por qué verla?

    Ladrón de bicicletas (1948) está disponible en streaming, ¿por qué verla?

    5 Series que tenés que ver al menos una vez en tu vida (¡están en Amazon!)

    Prime Video: Los mejores capítulos de Modern Love

  • Nosotros
Sin resultados
Ver todos los resultados
Cinéfilos
Sin resultados
Ver todos los resultados
Home Destacado

Ale Graue: “Cuando el director me convocó para la película de Playmobil me volví loco”

Federico Carestia por Federico Carestia
10 octubre, 2019
en Destacado, Entrevistas
0 0
0
Ale Graue: “Cuando el director me convocó para la película de Playmobil me volví loco”
ANUNCIO
Compartir en FacebookCompartir en TwitterCompartir en Whatsapp

El actor de doblaje le puso su voz a Charlie en la cinta protagonizada por los clásicos juguetes que este jueves llega a las salas del país

Metido en la industria del doblaje desde los 19 años, de la mano de una de las tantas versiones que hubo de los Power Rangers, Ale Graue se hizo camino en la profesión y hoy es una de las voces más populares entre los actores argentinos. En 2012, le llegó la oportunidad de interpretar a Dipper de Gravity Falls, y fue lo que lo instaló como uno de los más respetados en una incipiente profesión que no para de crecer desde la década del 2000.

Gracias a su trayectoria, el director a cargo de doblar Playmobil La Película lo convocó para ser parte del proyecto, en donde hasta tuvo la oportunidad de hacer la traducción de los diálogos y las canciones. “A la hora de grabar siempre se hace algún cambio, pero la traducción es 100% mía”, aseguró.

Este jueves, llegará a las salas la cinta que nos muestra a dos hermanos, Marla y Charlie (a quien Graue le pone su voz), que tras un hechizo se convierten en los recordados muñecos. A partir de entonces, se desata una loca aventura de la que podés ver el tráile a continuación:

¿Cómo te llegó la oportunidad para la película?

Te puedeinteresar

Los Simpson y el origen de “A la grande le puse Cuca”

Los Simpson y el origen de “A la grande le puse Cuca”

16 diciembre, 2020

El director me convocó para hacer a uno de los protagonistas y me volví loco, me puse a buscar en internet y vi que en Europa se hacía mucho marketing y se esperaba con ansias. Había fans que quería ver la película, fue mucha responsabilidad. Yo también hago traducción y lo lindo fue que pregunté y me dejaron hacerla.

ANUNCIO

¿Cuál es tu vínculo con los juguetes?

Desde chiquito tenía un montón, pero los más básicos. Siempre quise el barco pirata o la nave espacial, tenía amigos que los tenían y jugaba con ellos. Me encantaba.

¿Cómo fue la avant premiere en México a la que asististe?

ANUNCIO

Fue la primera vez que nos tocó hacer una película con tanta llegada. Estuve en México donde se hizo la alfombra roja. Es como un tanquecito, la primera vez que se dobla algo tan grande. Ya había hecho otras cosas pero es la primera vez que hago algo para el cine.
Había tenido la oporutnidad de ir, tengo amigos y colegas allá, y cuando me enteré que se hacía la avant no me la quise perder así que me inventé un evento. A veces nos invitan a los que hacemos personajes conocidos, yo tengo a Dipper de Gravity Falls así que me pude armar algo para juntar plata y solventar los gastos. Fue un flash, escuchar los comentarios de los chicos divertidos fue espectacular.

Antes con Dipper y ahora con Playmobil, sos la voz de la infancia de algunos chicos…

Es una locura, con Gravity Falls es una serie que se emite desde el 2012 en el cable y de pronto hay chicos que ya me tienen en su cerebro desde los 6 años, que me escucharon toda su infancia y soy adolescentes. Es loquísimo. Mario Castañeda marcó mi infancia y fue el que despertó mi interés por esto del doblaje. Yo doy cursos y tuve alumnos que se interesaron porque me escucharon en Gravity Falls, algunos que ya empezaron a grabar. Mucha gente no sabe que se hace doblaje en Argentina, con Playmobil hay una gran oportunidad para que nos escuchen.

¿Qué podés decir de la industria argentina de doblaje?

Va creciendo, tuvo un despertar más grande en el 2000 por una cuestión de costos, porque salía más barato grabar acá que en México y empezó a llegar cada vez más material. Yo tenía 19 años y se necesitaban voces y así pude entrar. La clave hoy por hoy está en el ISER donde se da una capacitación pública y gratuita que dura un año, hay que inscribirse y se rinde examen de ingreso, es el paso inicial y es clave.

Tags: Ale GraueDoblajePlaymobil La Película
CompartirTweetEnviar
ANUNCIO
Artículo anterior

“Joker” rompe récords de taquilla a nivel mundial

Siguiente artículo

Entrevista a Scott Burns por el estreno de “The Report”

Otros artículos

Los Simpson y el origen de “A la grande le puse Cuca”

por Federico Carestia
16 diciembre, 2020
0
Los Simpson y el origen de “A la grande le puse Cuca”
Curiosidades

Marina Huerta fue la voz de Bart en la primeras nueve temporadas y regresó en la decimosexta sumándose también para interpretar a Marge. En una entrevista, explicó cómo fue la decisión al doblar esta recordada escena de la serie https://www.youtube.com/watch?v=tRHmH9rvLd0 No caben dudas de que, si pensamos en grandes momentos de Los simpson, uno de los preferidos por la gran mayoría...

Leer más
Cargar más
Siguiente artículo
Entrevista a Scott Burns por el estreno de “The Report”

Entrevista a Scott Burns por el estreno de "The Report"

ANUNCIO

Cinéfilos

Somos una comunidad de jóvenes unidos por el cine.

Apoyamos el séptimo arte como interlocutor de grandes historias y como el mejor espacio para conocer otras ficciones...

Leer más...

Entradas recientes

  • 5 razones para ir al cine a ver “Blondi”
  • Succession: Jeremy Strong reveló el final alternativo de la serie
  • ¿Cómo es la casa de Barbie en la película de Greta Gerwig?

    Seguinos

    Facebook Twitter Instagram Youtube

    Newsletter

    © 2018 - 2021 Cinefilos

    • Comunidad
    • Home
    • Nosotros

    Sin resultados
    Ver todos los resultados
    • Novedades
    • Festivales
    • Opinión
    • Entrevistas
    • Recomendados
    • Nosotros

    © 2018 - 2021 Cinéfilos

    Welcome Back!

    Login to your account below

    Forgotten Password? Sign Up

    Create New Account!

    Fill the forms bellow to register

    All fields are required. Log In

    Retrieve your password

    Please enter your username or email address to reset your password.

    Log In
     

    Cargando comentarios...