Sofia Coppola, la directora independiente