Cinéfilos
  • Novedades
    • Todos
    • Lo que hay
    • lo que pasó
    • lo que viene
    Viggo Mortensen y el accidente en El Señor de los Anillos que casi termina muy mal

    Viggo Mortensen y el accidente en El Señor de los Anillos que casi termina muy mal

    ¡Michael J. Fox regresa a la actuación en una serie!

    ¡Michael J. Fox regresa a la actuación en una serie!

    Shia LaBeouf rompió el silencio tras los rumores de peleas con Timothée Chalamet

    Shia LaBeouf rompió el silencio tras los rumores de peleas con Timothée Chalamet

    ¿Es “Destino final: lazos de sangre” la mejor película de la franquicia?

    ¿Es “Destino final: lazos de sangre” la mejor película de la franquicia?

  • Festivales
    Cómo ver en directo la apertura del 76º Festival de cine de Cannes

    Tres, la única producción argentina que dirá presente en el Festival de Cannes 2025

    Vuelve el Festival de Canes con Celeste Cid, Federico D’Elia, Charo Lopez y Damián Kuc

    Vuelve el Festival de Canes con Celeste Cid, Federico D’Elia, Charo Lopez y Damián Kuc

    Benjamin Naishtat: “Me pregunto si en los próximos años nuestro cine seguirá entre los 10 mejores del mundo”

    Benjamin Naishtat: “Me pregunto si en los próximos años nuestro cine seguirá entre los 10 mejores del mundo”

    Cine + Música: Llega el 5º Festival Escenario con entrada libre y gratuita

    Cine + Música: Llega el 5º Festival Escenario con entrada libre y gratuita

    MASS: Proyectan las mejores películas españolas del año en Buenos Aires

    MASS: Proyectan las mejores películas españolas del año en Buenos Aires

    Las de octubre: 16 películas premiadas en Festivales que podes ver en streaming

    Las de octubre: 16 películas premiadas en Festivales que podes ver en streaming

    La película argentina que brilla en la competencia de San Sebastián

    La película argentina que brilla en la competencia de San Sebastián

    Así fue el MUBI Fest Buenos Aires 2024

    Así fue el MUBI Fest Buenos Aires 2024

    Pedro Almodóvar hace historia en el Festival de Venecia

    Pedro Almodóvar hace historia en el Festival de Venecia

  • Opinión
    • Todos
    • Analisis
    • Contiene Spoiler
    • Criticas
    • Desde la butaca
    • Directores
    • Personas
    • radio
    • Reseñas
    El Eternauta: Un mensaje del pasado para el futuro

    El Eternauta: Un mensaje del pasado para el futuro

    El Contador 2: la secuela de un “héroe” atípico que combina acción, sensibilidad y una pizca necesaria de absurdo

    El Contador 2: la secuela de un “héroe” atípico que combina acción, sensibilidad y una pizca necesaria de absurdo

    G20: una combinación de geopolítica, fake news y acción protagonizada por Viola Davis

    G20: una combinación de geopolítica, fake news y acción protagonizada por Viola Davis

    Parthenope: Una historia napolitana que se pierde en su propia belleza

    Parthenope: Una historia napolitana que se pierde en su propia belleza

    Las vidas de Sing Sing: la hermosa historia que pasó desapercibida por los Oscars 

    Las vidas de Sing Sing: la hermosa historia que pasó desapercibida por los Oscars 

    Las de diciembre: 16 películas para ver en Navidad

    Las de diciembre: 16 películas para ver en Navidad

    Las de noviembre: 16 películas de 100 minutos o menos que podes ver en streaming

    Las de noviembre: 16 películas de 100 minutos o menos que podes ver en streaming

    Reseña de "Los doce últimos días: el adiós a una leyenda del tenis"

    Reseña de “Los doce últimos días: el adiós a una leyenda del tenis”

    ¿Qué dice la crítica sobre Furiosa: de la saga Mad Max?

    Furiosa: George R.R. Martin opina sobre el ¿fracaso? en taquilla

  • Entrevistas
    Entrevista exclusiva a Carla Peterson y Andrea Pietra por “El Eternauta”,

    Entrevista exclusiva a Carla Peterson y Andrea Pietra por “El Eternauta”,

    Benjamin Naishtat: “Me pregunto si en los próximos años nuestro cine seguirá entre los 10 mejores del mundo”

    Benjamin Naishtat: “Me pregunto si en los próximos años nuestro cine seguirá entre los 10 mejores del mundo”

    Hablamos con Javier Bardem y Chloë Sevigny por Monstruos: La historia de Lyle y Erik Menéndez

    Hablamos con Javier Bardem y Chloë Sevigny por Monstruos: La historia de Lyle y Erik Menéndez

    Entrevista a Fede Álvarez por el estreno de Alien: Romulus

    Entrevista a Fede Álvarez por el estreno de Alien: Romulus

    Entrevista exclusiva con Anya Taylor-Joy y Chris Hemsworth por “Furiosa”

    Entrevista exclusiva con Anya Taylor-Joy y Chris Hemsworth por “Furiosa”

    Maria Zanetti

    Entrevista a María Zanetti por ‘Alemania’, la conmovedora película que estrena en cines

    Gastón Pauls nos cuenta sobre Nueve Reinas, su encuentro con De Niro y mucho más

    Gastón Pauls nos cuenta sobre Nueve Reinas, su encuentro con De Niro y mucho más

    Entrevista a Maite Alberdi: La documentalista chilena que va nuevamente por el Oscar

    Entrevista a Maite Alberdi: La documentalista chilena que va nuevamente por el Oscar

    Hablamos con Glen Powell por “Con Todos Menos Contigo”

    Hablamos con Glen Powell por “Con Todos Menos Contigo”

  • Recomendados
    Las de febrero: 16 feel good movies para ver en plataformas

    Las de febrero: 16 feel good movies para ver en plataformas

    La película de terror con Demi Moore presentó su sangriento trailer

    ¿Habrá secuela de “La Sustancia”?

    Estrenó “Here”, la película de Robert Zemeckis con Tom Hanks y Robin Wright

    Estrenó “Here”, la película de Robert Zemeckis con Tom Hanks y Robin Wright

    Las de diciembre: 16 películas para ver en Navidad

    Las de diciembre: 16 películas para ver en Navidad

    La polémica serie de Netflix que está en boca de todos

    La polémica serie de Netflix que está en boca de todos

    La biopic que fracasó en cines y la está rompiendo en streaming

    La biopic que fracasó en cines y la está rompiendo en streaming

    ¿La Sustancia está basada en un caso real? Conocé la historia

    Conocé el cortometraje en el que se inspira “La Sustancia”

    El thriller español con Diego Peretti que es furor en Prime Video

    El thriller español con Diego Peretti que es furor en Prime Video

    La película no tan conocida de Woody Allen que podes ver en Prime Video

    La película no tan conocida de Woody Allen que podes ver en Prime Video

  • Nosotros
Sin resultados
Ver todos los resultados
  • Novedades
    • Todos
    • Lo que hay
    • lo que pasó
    • lo que viene
    Viggo Mortensen y el accidente en El Señor de los Anillos que casi termina muy mal

    Viggo Mortensen y el accidente en El Señor de los Anillos que casi termina muy mal

    ¡Michael J. Fox regresa a la actuación en una serie!

    ¡Michael J. Fox regresa a la actuación en una serie!

    Shia LaBeouf rompió el silencio tras los rumores de peleas con Timothée Chalamet

    Shia LaBeouf rompió el silencio tras los rumores de peleas con Timothée Chalamet

    ¿Es “Destino final: lazos de sangre” la mejor película de la franquicia?

    ¿Es “Destino final: lazos de sangre” la mejor película de la franquicia?

  • Festivales
    Cómo ver en directo la apertura del 76º Festival de cine de Cannes

    Tres, la única producción argentina que dirá presente en el Festival de Cannes 2025

    Vuelve el Festival de Canes con Celeste Cid, Federico D’Elia, Charo Lopez y Damián Kuc

    Vuelve el Festival de Canes con Celeste Cid, Federico D’Elia, Charo Lopez y Damián Kuc

    Benjamin Naishtat: “Me pregunto si en los próximos años nuestro cine seguirá entre los 10 mejores del mundo”

    Benjamin Naishtat: “Me pregunto si en los próximos años nuestro cine seguirá entre los 10 mejores del mundo”

    Cine + Música: Llega el 5º Festival Escenario con entrada libre y gratuita

    Cine + Música: Llega el 5º Festival Escenario con entrada libre y gratuita

    MASS: Proyectan las mejores películas españolas del año en Buenos Aires

    MASS: Proyectan las mejores películas españolas del año en Buenos Aires

    Las de octubre: 16 películas premiadas en Festivales que podes ver en streaming

    Las de octubre: 16 películas premiadas en Festivales que podes ver en streaming

    La película argentina que brilla en la competencia de San Sebastián

    La película argentina que brilla en la competencia de San Sebastián

    Así fue el MUBI Fest Buenos Aires 2024

    Así fue el MUBI Fest Buenos Aires 2024

    Pedro Almodóvar hace historia en el Festival de Venecia

    Pedro Almodóvar hace historia en el Festival de Venecia

  • Opinión
    • Todos
    • Analisis
    • Contiene Spoiler
    • Criticas
    • Desde la butaca
    • Directores
    • Personas
    • radio
    • Reseñas
    El Eternauta: Un mensaje del pasado para el futuro

    El Eternauta: Un mensaje del pasado para el futuro

    El Contador 2: la secuela de un “héroe” atípico que combina acción, sensibilidad y una pizca necesaria de absurdo

    El Contador 2: la secuela de un “héroe” atípico que combina acción, sensibilidad y una pizca necesaria de absurdo

    G20: una combinación de geopolítica, fake news y acción protagonizada por Viola Davis

    G20: una combinación de geopolítica, fake news y acción protagonizada por Viola Davis

    Parthenope: Una historia napolitana que se pierde en su propia belleza

    Parthenope: Una historia napolitana que se pierde en su propia belleza

    Las vidas de Sing Sing: la hermosa historia que pasó desapercibida por los Oscars 

    Las vidas de Sing Sing: la hermosa historia que pasó desapercibida por los Oscars 

    Las de diciembre: 16 películas para ver en Navidad

    Las de diciembre: 16 películas para ver en Navidad

    Las de noviembre: 16 películas de 100 minutos o menos que podes ver en streaming

    Las de noviembre: 16 películas de 100 minutos o menos que podes ver en streaming

    Reseña de "Los doce últimos días: el adiós a una leyenda del tenis"

    Reseña de “Los doce últimos días: el adiós a una leyenda del tenis”

    ¿Qué dice la crítica sobre Furiosa: de la saga Mad Max?

    Furiosa: George R.R. Martin opina sobre el ¿fracaso? en taquilla

  • Entrevistas
    Entrevista exclusiva a Carla Peterson y Andrea Pietra por “El Eternauta”,

    Entrevista exclusiva a Carla Peterson y Andrea Pietra por “El Eternauta”,

    Benjamin Naishtat: “Me pregunto si en los próximos años nuestro cine seguirá entre los 10 mejores del mundo”

    Benjamin Naishtat: “Me pregunto si en los próximos años nuestro cine seguirá entre los 10 mejores del mundo”

    Hablamos con Javier Bardem y Chloë Sevigny por Monstruos: La historia de Lyle y Erik Menéndez

    Hablamos con Javier Bardem y Chloë Sevigny por Monstruos: La historia de Lyle y Erik Menéndez

    Entrevista a Fede Álvarez por el estreno de Alien: Romulus

    Entrevista a Fede Álvarez por el estreno de Alien: Romulus

    Entrevista exclusiva con Anya Taylor-Joy y Chris Hemsworth por “Furiosa”

    Entrevista exclusiva con Anya Taylor-Joy y Chris Hemsworth por “Furiosa”

    Maria Zanetti

    Entrevista a María Zanetti por ‘Alemania’, la conmovedora película que estrena en cines

    Gastón Pauls nos cuenta sobre Nueve Reinas, su encuentro con De Niro y mucho más

    Gastón Pauls nos cuenta sobre Nueve Reinas, su encuentro con De Niro y mucho más

    Entrevista a Maite Alberdi: La documentalista chilena que va nuevamente por el Oscar

    Entrevista a Maite Alberdi: La documentalista chilena que va nuevamente por el Oscar

    Hablamos con Glen Powell por “Con Todos Menos Contigo”

    Hablamos con Glen Powell por “Con Todos Menos Contigo”

  • Recomendados
    Las de febrero: 16 feel good movies para ver en plataformas

    Las de febrero: 16 feel good movies para ver en plataformas

    La película de terror con Demi Moore presentó su sangriento trailer

    ¿Habrá secuela de “La Sustancia”?

    Estrenó “Here”, la película de Robert Zemeckis con Tom Hanks y Robin Wright

    Estrenó “Here”, la película de Robert Zemeckis con Tom Hanks y Robin Wright

    Las de diciembre: 16 películas para ver en Navidad

    Las de diciembre: 16 películas para ver en Navidad

    La polémica serie de Netflix que está en boca de todos

    La polémica serie de Netflix que está en boca de todos

    La biopic que fracasó en cines y la está rompiendo en streaming

    La biopic que fracasó en cines y la está rompiendo en streaming

    ¿La Sustancia está basada en un caso real? Conocé la historia

    Conocé el cortometraje en el que se inspira “La Sustancia”

    El thriller español con Diego Peretti que es furor en Prime Video

    El thriller español con Diego Peretti que es furor en Prime Video

    La película no tan conocida de Woody Allen que podes ver en Prime Video

    La película no tan conocida de Woody Allen que podes ver en Prime Video

  • Nosotros
Sin resultados
Ver todos los resultados
Cinéfilos
Sin resultados
Ver todos los resultados
Home Destacado

Japón, un secreto y las mujeres en Perdidos en Tokio

Florencia Avaca por Florencia Avaca
9 abril, 2018
en Destacado, Directores, Especiales, Fotografía, Viajes
0 0
0
ANUNCIO
Compartir en FacebookCompartir en TwitterCompartir en Whatsapp

El título original de la obra de Sofía Coppola es Lost In Translation. Se traduce literalmente como perdido en la traducción y se refiere al sentido que no se puede trasladar de un idioma al otro en el proceso de traducción – algo siempre se transforma en el camino. Imposible para mí prescindir de este ejemplo.

 

¿Qué pasa cuando los que están en medio del caos de no entender son los protagonistas? ¿Qué sucede cuando los otros y los invisibles son ellos mismos? El idioma japonés nos sumerge en Tokio con los personajes para experimentar los mismos vacíos de sentido que ellos. El triunfo de la emoción sobre el lenguaje alcanza su clímax al final de la película, cuando los personajes de Scarlett Johansson y Bill Murray comparten un secreto que no podemos oír. Sentimos la escena, podemos imaginar las posibilidades, pero realmente son los personajes los que nos dejan la última laguna de sentido. Ellos, que eran los únicos a los que podíamos entenderles.

Por su mirada original y novedoso tratamiento del tema, este antecedente está vigente aún 15 años después de su estreno.

Te puedeinteresar

¿Ustedes verían una película de su ex? Sofia Coppola no vio Her por esta razón

¿Ustedes verían una película de su ex? Sofia Coppola no vio Her por esta razón

27 noviembre, 2024
¿Quién es Cailee Spaeny, la protagonista de Priscilla?

¿Quién es Cailee Spaeny, la protagonista de Priscilla?

19 diciembre, 2023

Perdidos en Tokio muestra el encuentro en el desencuentro y un contraste delicioso entre la simplicidad y el ruido del mundo japonés. Hay quienes opinan que las representaciones japonesas en la película refuerzan estereotipos negativos, algo discutible considerando que el objetivo puede ser el de hacer una crítica. En todo caso es un detalle para tener en cuenta cuando ejercitamos la conciencia cultural.

ANUNCIO

Ya a nivel de lenguaje cinematográfico, hay más que japonés. Por su novedosa mirada, esta forma de cine ha sido llamado cine femenino -también cine feminista –. Sus características lo distinguen de la mirada tradicional masculina para consumo masculino. Lo más significativo es que, en este lenguaje, lo femenino no es objeto de deseo ni de diversión.

En el inicio de la película, que nos muestra a Scarlett Johansson desde atrás, acostada, con remera y en ropa interior translúcida, podemos verlo claramente. Esta mirada, que desde el tradicional punto de vista masculino podría ser erótica, se nos vuelve incómoda. ¿Cómo? Coppola sostiene la imagen durante 36 segundos, una eternidad. Con esta incomodidad creada, la directora nos invita a cuestionar nuestra propia complicidad con un lenguaje visual tradicionalmente masculino.

ANUNCIO

Cuando este film vio la luz en 2003, Sofía Coppola fue la tercera mujer de la historia en recibir la nominación para Mejor Directora en los premios de la Academia. Entre muchos premios, esta película ganó el Óscar al Mejor Guion Original, escrito por ella misma.

Al día de hoy, la 90° entrega de los Premios de la Academia deja sólo la 5° nominación para una mujer por el premio a la mejor dirección (Greta Gerwig, por Lady Bird). La única mujer de la historia que ha conseguido este Oscar es Kathryn Bigelow, por Vivir al límite, en 2009.

Las desigualdades de género en la industria de Hollywood se vienen poniendo sobre la mesa desde hace tiempo, en especial tras el impulso del movimiento Time´s Up. El reconocimiento de este lenguaje cinematográfico no es ni más ni menos que una forma de representación de las mujeres.

Tags: Sofia Coppola
CompartirTweetEnviar
ANUNCIO
Artículo anterior

Muere Isao Takahata

Siguiente artículo

Tráiler oficial de THE MEG

Otros artículos

¿Ustedes verían una película de su ex? Sofia Coppola no vio Her por esta razón

por Matias Devincenzi
27 noviembre, 2024
0
¿Ustedes verían una película de su ex? Sofia Coppola no vio Her por esta razón
Destacado

La cineasta, Sofia Coppola, no observó el film que se estrenó en el 2013, Her, por motivos que expresó en una entrevista. Sofia Coppola y Spike Jonze, el director de Her, estuvieron casados durante 1999 y 2003. Tras su separación, ambos realizaron producciones relacionadas a su romance. Ella, lo hizo el mismo año con Lost in Translation, la cinta con...

Leer más

¿Quién es Cailee Spaeny, la protagonista de Priscilla?

por Felipe Serrano
19 diciembre, 2023
0
¿Quién es Cailee Spaeny, la protagonista de Priscilla?
Destacado

La nueva película de Sofia Coppola llega a cines y te contamos dónde viste antes a Cailee Spaeny, la actriz que interpreta a Priscilla Presley. Luego de su estreno en el Festival de Venecia, este 28 de diciembre llega a cines Priscilla, la biopic sobre Priscilla Presley, quien fue mujer del Rey del Rock'n'Roll, Elvis Presley. Sofia Coppola (Virgenes Suicidas,...

Leer más

3 grandes estrenos que llegan en lo que resta del 2023

por Juampa Barbero
9 noviembre, 2023
0
¿Cuánto dura y dónde ver la versión final de Napoleón, de Ridley Scott?
Curiosidades

Repasamos los estrenos más esperados, te contamos de qué van y cuándo llegan a nuestras pantallas. El 2023 cierra con todo, ¿cuál vas a ver? Si creíste que ya fue suficiente con todos los estrenos que viste, te queremos avisar que todavía hay más. El cierre de este año cinematográfico nos reserva un regalo especial: una selección de estrenos que...

Leer más

La “romántica” historia real detrás de ‘Her’ y ‘Lost in Translation’

por Alícia Estallo
20 septiembre, 2023
0
La “romántica” historia real detrás de ‘Her’ y ‘Lost in Translation’
Curiosidades

¿Sabías que Sofía Coppola y Spike Jonze estuvieron casados? Luego de su divorcio, él hizo Her y ella Lost in Translation. Mirá Sofia Coppola y Spike Jonze estuvieron casados durante cuatro años y decidieron separarse en el año 2003, año en el que Coppola estrenó Lost in translation, la reconocida y premiada película que hablaba sobre la soledad y el vacío existencial que sentían cada uno...

Leer más

Sofia Coppola dice que a los fans de Elvis no les va a gustar “Priscilla”

por cinéfilos
4 septiembre, 2023
0
Sofia Coppola dice que a los fans de Elvis no les va a gustar “Priscilla”
Destacado

La directora y actriz Sofia Coppola estrena su nueva película en Venecia y se anticipa a las criticas ante la biopic de Priscilla Presley. Priscilla es una de las películas más esperadas del año y será estrenada en el Festival Internacional de Cine de Venecia para una proyección especial y Sofia Coppola ya se encuentra en el evento para conversar con la prensa....

Leer más

Sofía Coppola avanza con su película pese a la huelga de actores

por Rocio Panizo
24 agosto, 2023
0
Sofia Coppola publicará un libro con el archivo de su trabajo
Destacado

Sofia Coppola está dirigiendo el biopic de Priscilla Presley y, para su estreno, obtuvo un permiso especial en plena huelga de actores. Sofia Coppola es una de las directoras de cine más prestigiosas que existen. Reconocida por Lost in Translation o Las vírgenes suicidas, su última película On the rocks se estrenó 2020. Actualmente, se encuentra realizando Priscilla, la biopic...

Leer más
Cargar más
Siguiente artículo
Tráiler oficial de THE MEG

Tráiler oficial de THE MEG

ANUNCIO

Cinéfilos

Somos una comunidad de jóvenes unidos por el cine.

Apoyamos el séptimo arte como interlocutor de grandes historias y como el mejor espacio para conocer otras ficciones...

Leer más...

Entradas recientes

  • Viggo Mortensen y el accidente en El Señor de los Anillos que casi termina muy mal
  • ¡Michael J. Fox regresa a la actuación en una serie!
  • Shia LaBeouf rompió el silencio tras los rumores de peleas con Timothée Chalamet

    Seguinos

    Facebook Twitter Instagram Youtube

    Newsletter

    [mc4wp_form id="43191"]

    © 2018 - 2021 Cinefilos

    • Comunidad
    • Consentimiento
    • Home
    • Nosotros

    Sin resultados
    Ver todos los resultados
    • Novedades
    • Festivales
    • Opinión
    • Entrevistas
    • Recomendados
    • Nosotros

    © 2018 - 2021 Cinéfilos

    Welcome Back!

    Login to your account below

    Forgotten Password?

    Create New Account!

    Fill the forms bellow to register

    All fields are required. Log In

    Retrieve your password

    Please enter your username or email address to reset your password.

    Log In
     

    Cargando comentarios...