Cinéfilos
  • Novedades
    • Todos
    • Lo que hay
    • lo que pasó
    • lo que viene
    Paolo Genovese presenta “IL PRIMO GIORNO DELLA MIA VITA” en Buenos Aires

    Paolo Genovese presenta “IL PRIMO GIORNO DELLA MIA VITA” en Buenos Aires

    Los títulos destacados que estarán en streaming esta semana

    Los títulos destacados que estarán en streaming esta semana

    Los títulos que llegan a Prime Video en abril

    Los títulos que llegan a Prime Video en abril

    ¿Bob Odenkirk es superticisioso?

    ¿Bob Odenkirk es superticisioso?

  • Festivales
    Paolo Genovese presenta “IL PRIMO GIORNO DELLA MIA VITA” en Buenos Aires

    Paolo Genovese presenta “IL PRIMO GIORNO DELLA MIA VITA” en Buenos Aires

    ‘Killers of the Flower moon’, la nueva de Scorsese, se estrena en el Festival de Cannes

    ‘Killers of the Flower moon’, la nueva de Scorsese, se estrena en el Festival de Cannes

    Vuelve la semana del cine Italiano a Buenos Aires

    Vuelve la semana del cine Italiano a Buenos Aires

    Vortex, la nueva película de Gaspar Noe, ya está disponible en streaming

    Vortex, la nueva película de Gaspar Noe, ya está disponible en streaming

    “Miranda´s Victim”: Una historia real, de lucha y resiliencia

    “Miranda´s Victim”: Una historia real, de lucha y resiliencia

    SBIFF: Hablamos con Jamie Lee-Curtis sobre su primera nominación al Oscar

    SBIFF: Hablamos con Jamie Lee-Curtis sobre su primera nominación al Oscar

    Se reestrenó en cines “Mamá, mamá, mamá”, de Sol Berruezo Pichon Rivière

    Se reestrenó en cines “Mamá, mamá, mamá”, de Sol Berruezo Pichon Rivière

    Reseña de “The Banshees of Inisherin”, la gran ganadora en Golden Globes

    Reseña de “The Banshees of Inisherin”, la gran ganadora en Golden Globes

    10 grandes películas infantiles disponibles en Netflix

    “El Viaje de Chihiro” vuelve a la pantalla grande gracias al Studio Ghibli Festival Chile

  • Opinión
    • Todos
    • Analisis
    • Contiene Spoiler
    • Criticas
    • Desde la butaca
    • Directores
    • Personas
    • radio
    • Reseñas
    Paolo Genovese presenta “IL PRIMO GIORNO DELLA MIA VITA” en Buenos Aires

    Paolo Genovese presenta “IL PRIMO GIORNO DELLA MIA VITA” en Buenos Aires

    Pier Paolo Pasolini: polémicas obras y una enigmática muerte

    Pier Paolo Pasolini: polémicas obras y una enigmática muerte

    Reseña de “Women Talking”: El esperanzador poder de la imaginación y el diálogo

    Reseña de “Women Talking”: El esperanzador poder de la imaginación y el diálogo

    Trailer de The Fabelmans, la nueva película de Steven Spielberg

    Analisís de The Fabelmans: Un viaje en tren hacia los orígenes de un director de cine 

    “Miranda´s Victim”: Una historia real, de lucha y resiliencia

    “Miranda´s Victim”: Una historia real, de lucha y resiliencia

    “Llaman a la puerta” y el retorno del terror psicológico que caracteriza a Shyamalan

    “Llaman a la puerta” y el retorno del terror psicológico que caracteriza a Shyamalan

    “Agente Fortune: El Gran Engaño” Guy Ritchie y la fórmula que no decepciona  

    “Agente Fortune: El Gran Engaño” Guy Ritchie y la fórmula que no decepciona  

    TRAITORS ESPAÑA: La incursión de HBO MAX en el mundo de los realities mantiene sus estándares de calidad

    TRAITORS ESPAÑA: La incursión de HBO MAX en el mundo de los realities mantiene sus estándares de calidad

    Martin Scorsese eligió su película favorita de 2022

    Reseña: Cate Blanchett brilla como la directora de orquesta Lydia Tár

  • Entrevistas
    Entrevista con Enrique Arce por la nueva película “Misterio a la vista”

    Entrevista con Enrique Arce por la nueva película “Misterio a la vista”

    Se estrena Shazam 2 y hablamos con Zachary Levi

    Se estrena Shazam 2 y hablamos con Zachary Levi

    Todos los ganadores de los Premios Oscars 2023

    Oscar 2023: Hablamos con Sarah Polley, ganadora de Mejor Guión Adaptado por Women Talking

    Hablamos con Axel Kuschevatzky y Lety Sahagun por la previa de los premios Oscars

    Hablamos con Axel Kuschevatzky y Lety Sahagun por la previa de los premios Oscars

    The Last of Us: Todo lo que tenés que saber antes del quinto episodio

    Hablamos con Jeffrey Pierce por “The Last Of Us”

    La solicitud de Penn Badgley para la cuarta temporada de You

    Entrevista con Tati Gabrielle por la nueva temporada de “You”

    Hablamos con Michelle Danner sobre su nueva película “Miranda’s Victim”

    Hablamos con Michelle Danner sobre su nueva película “Miranda’s Victim”

    SBIFF: ¡Hablamos con Chris Pratt sobre Messi!

    SBIFF: ¡Hablamos con Chris Pratt sobre Messi!

    SBIFF: Hablamos con Jamie Lee-Curtis sobre su primera nominación al Oscar

    SBIFF: Hablamos con Jamie Lee-Curtis sobre su primera nominación al Oscar

  • Recomendados
    4 películas de culto sobre el verano

    4 películas de culto sobre el verano

    Netflix presentó el primer avance del musical de Matilda

    Si te gustó “Matilda”, aprovechá estos musicales disponibles en streaming

    BOOKSMART: Más allá de la (típica) comedia adolescente

    5 “Feel Good Movies” ideales para ver estos días

    “Sr”, el documental hecho por Robert Downey Jr. sobre su padre ya está en streaming

    “Sr”, el documental hecho por Robert Downey Jr. sobre su padre ya está en streaming

    Halloween: 5 películas imperdibles para aprovechar en MUBI

    Halloween: 5 películas imperdibles para aprovechar en MUBI

    Llega 66 preguntas a la luna: “una película sobre un amor tácito y sus consecuencias”

    Llega 66 preguntas a la luna: “una película sobre un amor tácito y sus consecuencias”

    Prisma, la serie italiana que tenés que ver si te gustó La chica Danesa

    Prisma, la serie italiana que tenés que ver si te gustó La chica Danesa

    Así empezó el Festival Internacional de Cine de las Alturas

    Cine de Alturas: La pantalla Andina, el documental a lo “Cinema Paradiso” de Carmina Balaguer

    La nueva película de A24 que tiene puntaje casi perfecto en Rottem Tomatoes

    La nueva película de A24 que tiene puntaje casi perfecto en Rottem Tomatoes

  • Nosotros
Sin resultados
Ver todos los resultados
  • Novedades
    • Todos
    • Lo que hay
    • lo que pasó
    • lo que viene
    Paolo Genovese presenta “IL PRIMO GIORNO DELLA MIA VITA” en Buenos Aires

    Paolo Genovese presenta “IL PRIMO GIORNO DELLA MIA VITA” en Buenos Aires

    Los títulos destacados que estarán en streaming esta semana

    Los títulos destacados que estarán en streaming esta semana

    Los títulos que llegan a Prime Video en abril

    Los títulos que llegan a Prime Video en abril

    ¿Bob Odenkirk es superticisioso?

    ¿Bob Odenkirk es superticisioso?

  • Festivales
    Paolo Genovese presenta “IL PRIMO GIORNO DELLA MIA VITA” en Buenos Aires

    Paolo Genovese presenta “IL PRIMO GIORNO DELLA MIA VITA” en Buenos Aires

    ‘Killers of the Flower moon’, la nueva de Scorsese, se estrena en el Festival de Cannes

    ‘Killers of the Flower moon’, la nueva de Scorsese, se estrena en el Festival de Cannes

    Vuelve la semana del cine Italiano a Buenos Aires

    Vuelve la semana del cine Italiano a Buenos Aires

    Vortex, la nueva película de Gaspar Noe, ya está disponible en streaming

    Vortex, la nueva película de Gaspar Noe, ya está disponible en streaming

    “Miranda´s Victim”: Una historia real, de lucha y resiliencia

    “Miranda´s Victim”: Una historia real, de lucha y resiliencia

    SBIFF: Hablamos con Jamie Lee-Curtis sobre su primera nominación al Oscar

    SBIFF: Hablamos con Jamie Lee-Curtis sobre su primera nominación al Oscar

    Se reestrenó en cines “Mamá, mamá, mamá”, de Sol Berruezo Pichon Rivière

    Se reestrenó en cines “Mamá, mamá, mamá”, de Sol Berruezo Pichon Rivière

    Reseña de “The Banshees of Inisherin”, la gran ganadora en Golden Globes

    Reseña de “The Banshees of Inisherin”, la gran ganadora en Golden Globes

    10 grandes películas infantiles disponibles en Netflix

    “El Viaje de Chihiro” vuelve a la pantalla grande gracias al Studio Ghibli Festival Chile

  • Opinión
    • Todos
    • Analisis
    • Contiene Spoiler
    • Criticas
    • Desde la butaca
    • Directores
    • Personas
    • radio
    • Reseñas
    Paolo Genovese presenta “IL PRIMO GIORNO DELLA MIA VITA” en Buenos Aires

    Paolo Genovese presenta “IL PRIMO GIORNO DELLA MIA VITA” en Buenos Aires

    Pier Paolo Pasolini: polémicas obras y una enigmática muerte

    Pier Paolo Pasolini: polémicas obras y una enigmática muerte

    Reseña de “Women Talking”: El esperanzador poder de la imaginación y el diálogo

    Reseña de “Women Talking”: El esperanzador poder de la imaginación y el diálogo

    Trailer de The Fabelmans, la nueva película de Steven Spielberg

    Analisís de The Fabelmans: Un viaje en tren hacia los orígenes de un director de cine 

    “Miranda´s Victim”: Una historia real, de lucha y resiliencia

    “Miranda´s Victim”: Una historia real, de lucha y resiliencia

    “Llaman a la puerta” y el retorno del terror psicológico que caracteriza a Shyamalan

    “Llaman a la puerta” y el retorno del terror psicológico que caracteriza a Shyamalan

    “Agente Fortune: El Gran Engaño” Guy Ritchie y la fórmula que no decepciona  

    “Agente Fortune: El Gran Engaño” Guy Ritchie y la fórmula que no decepciona  

    TRAITORS ESPAÑA: La incursión de HBO MAX en el mundo de los realities mantiene sus estándares de calidad

    TRAITORS ESPAÑA: La incursión de HBO MAX en el mundo de los realities mantiene sus estándares de calidad

    Martin Scorsese eligió su película favorita de 2022

    Reseña: Cate Blanchett brilla como la directora de orquesta Lydia Tár

  • Entrevistas
    Entrevista con Enrique Arce por la nueva película “Misterio a la vista”

    Entrevista con Enrique Arce por la nueva película “Misterio a la vista”

    Se estrena Shazam 2 y hablamos con Zachary Levi

    Se estrena Shazam 2 y hablamos con Zachary Levi

    Todos los ganadores de los Premios Oscars 2023

    Oscar 2023: Hablamos con Sarah Polley, ganadora de Mejor Guión Adaptado por Women Talking

    Hablamos con Axel Kuschevatzky y Lety Sahagun por la previa de los premios Oscars

    Hablamos con Axel Kuschevatzky y Lety Sahagun por la previa de los premios Oscars

    The Last of Us: Todo lo que tenés que saber antes del quinto episodio

    Hablamos con Jeffrey Pierce por “The Last Of Us”

    La solicitud de Penn Badgley para la cuarta temporada de You

    Entrevista con Tati Gabrielle por la nueva temporada de “You”

    Hablamos con Michelle Danner sobre su nueva película “Miranda’s Victim”

    Hablamos con Michelle Danner sobre su nueva película “Miranda’s Victim”

    SBIFF: ¡Hablamos con Chris Pratt sobre Messi!

    SBIFF: ¡Hablamos con Chris Pratt sobre Messi!

    SBIFF: Hablamos con Jamie Lee-Curtis sobre su primera nominación al Oscar

    SBIFF: Hablamos con Jamie Lee-Curtis sobre su primera nominación al Oscar

  • Recomendados
    4 películas de culto sobre el verano

    4 películas de culto sobre el verano

    Netflix presentó el primer avance del musical de Matilda

    Si te gustó “Matilda”, aprovechá estos musicales disponibles en streaming

    BOOKSMART: Más allá de la (típica) comedia adolescente

    5 “Feel Good Movies” ideales para ver estos días

    “Sr”, el documental hecho por Robert Downey Jr. sobre su padre ya está en streaming

    “Sr”, el documental hecho por Robert Downey Jr. sobre su padre ya está en streaming

    Halloween: 5 películas imperdibles para aprovechar en MUBI

    Halloween: 5 películas imperdibles para aprovechar en MUBI

    Llega 66 preguntas a la luna: “una película sobre un amor tácito y sus consecuencias”

    Llega 66 preguntas a la luna: “una película sobre un amor tácito y sus consecuencias”

    Prisma, la serie italiana que tenés que ver si te gustó La chica Danesa

    Prisma, la serie italiana que tenés que ver si te gustó La chica Danesa

    Así empezó el Festival Internacional de Cine de las Alturas

    Cine de Alturas: La pantalla Andina, el documental a lo “Cinema Paradiso” de Carmina Balaguer

    La nueva película de A24 que tiene puntaje casi perfecto en Rottem Tomatoes

    La nueva película de A24 que tiene puntaje casi perfecto en Rottem Tomatoes

  • Nosotros
Sin resultados
Ver todos los resultados
Cinéfilos
Sin resultados
Ver todos los resultados
Home Destacado

Japón, un secreto y las mujeres en Perdidos en Tokio

Florencia Avaca por Florencia Avaca
9 abril, 2018
en Destacado, Directores, Especiales, Fotografía, Viajes
0 0
0
ANUNCIO
Compartir en FacebookCompartir en TwitterCompartir en Whatsapp

El título original de la obra de Sofía Coppola es Lost In Translation. Se traduce literalmente como perdido en la traducción y se refiere al sentido que no se puede trasladar de un idioma al otro en el proceso de traducción – algo siempre se transforma en el camino. Imposible para mí prescindir de este ejemplo.

 

¿Qué pasa cuando los que están en medio del caos de no entender son los protagonistas? ¿Qué sucede cuando los otros y los invisibles son ellos mismos? El idioma japonés nos sumerge en Tokio con los personajes para experimentar los mismos vacíos de sentido que ellos. El triunfo de la emoción sobre el lenguaje alcanza su clímax al final de la película, cuando los personajes de Scarlett Johansson y Bill Murray comparten un secreto que no podemos oír. Sentimos la escena, podemos imaginar las posibilidades, pero realmente son los personajes los que nos dejan la última laguna de sentido. Ellos, que eran los únicos a los que podíamos entenderles.

Por su mirada original y novedoso tratamiento del tema, este antecedente está vigente aún 15 años después de su estreno.

Te puedeinteresar

10 grandes películas dirigidas por mujeres

10 grandes películas dirigidas por mujeres

8 marzo, 2022
Sofia Copolla cumple 50 años y analizamos su carrera

Sofia Copolla cumple 50 años y analizamos su carrera

14 mayo, 2021

Perdidos en Tokio muestra el encuentro en el desencuentro y un contraste delicioso entre la simplicidad y el ruido del mundo japonés. Hay quienes opinan que las representaciones japonesas en la película refuerzan estereotipos negativos, algo discutible considerando que el objetivo puede ser el de hacer una crítica. En todo caso es un detalle para tener en cuenta cuando ejercitamos la conciencia cultural.

ANUNCIO

Ya a nivel de lenguaje cinematográfico, hay más que japonés. Por su novedosa mirada, esta forma de cine ha sido llamado cine femenino -también cine feminista –. Sus características lo distinguen de la mirada tradicional masculina para consumo masculino. Lo más significativo es que, en este lenguaje, lo femenino no es objeto de deseo ni de diversión.

En el inicio de la película, que nos muestra a Scarlett Johansson desde atrás, acostada, con remera y en ropa interior translúcida, podemos verlo claramente. Esta mirada, que desde el tradicional punto de vista masculino podría ser erótica, se nos vuelve incómoda. ¿Cómo? Coppola sostiene la imagen durante 36 segundos, una eternidad. Con esta incomodidad creada, la directora nos invita a cuestionar nuestra propia complicidad con un lenguaje visual tradicionalmente masculino.

ANUNCIO

Cuando este film vio la luz en 2003, Sofía Coppola fue la tercera mujer de la historia en recibir la nominación para Mejor Directora en los premios de la Academia. Entre muchos premios, esta película ganó el Óscar al Mejor Guion Original, escrito por ella misma.

Al día de hoy, la 90° entrega de los Premios de la Academia deja sólo la 5° nominación para una mujer por el premio a la mejor dirección (Greta Gerwig, por Lady Bird). La única mujer de la historia que ha conseguido este Oscar es Kathryn Bigelow, por Vivir al límite, en 2009.

Las desigualdades de género en la industria de Hollywood se vienen poniendo sobre la mesa desde hace tiempo, en especial tras el impulso del movimiento Time´s Up. El reconocimiento de este lenguaje cinematográfico no es ni más ni menos que una forma de representación de las mujeres.

Tags: Sofia Coppola
CompartirTweetEnviar
ANUNCIO
Artículo anterior

Muere Isao Takahata

Siguiente artículo

Tráiler oficial de THE MEG

Otros artículos

10 grandes películas dirigidas por mujeres

por cinéfilos
8 marzo, 2022
0
10 grandes películas dirigidas por mujeres
Destacado

El rol de la mujer en la industria cinematográfica (como en casi todos los rubros) ocupa un lugar inferior en relación al del hombre. Poco a poco, y con una gran lucha por delante, esto está cambiando y muy lentamente algunas de ellas se van ganando su lugar y empiezan a generarse más oportunidades para todas. La dirección de cine,...

Leer más

Sofia Copolla cumple 50 años y analizamos su carrera

por Juampa Barbero
14 mayo, 2021
0
Sofia Copolla cumple 50 años y analizamos su carrera
Analisis

Tres años después de su histórico triunfo en el Festival de Cannes por Mejor Dirección con El Seductor, Sofia Coppola estrenó su séptimo largometraje titulado En las rocas (On The Rocks). Ajustándose al contexto pandémico, lejos de la pantalla gigante, pero muy apegado a su sello personal. El lanzamiento fue desde la plataforma Apple TV+, lo que permitió un acceso equilibrado en todas partes...

Leer más

Ya está disponible On The Rocks, la nueva película de Sofia Coppola

por cinéfilos
25 octubre, 2020
0
Ya está disponible On The Rocks, la nueva película de Sofia Coppola
Destacado

Mirá el trailer de lo nuevo de la actriz y directora llegó a Apple TV+ y a algunas salas de cine. Lo nuevo de Sofia Coppola está protagonizada por Rashida Jones y Bill Murray, con quien la directora ya trabajó previamente en Lost in Translation (2003). Te compartimos el trailer, su póster y algunas particularidades de la nueva película como que Phoenix, el grupo musical...

Leer más

6 películas para ver antes de viajar a Japón

por Javier Gutierrez
21 febrero, 2020
0
6 películas para ver antes de viajar a Japón
Destacado

¿Qué miramos cuando viajamos? ¿Qué cosas nos llaman la atención y cuales dejamos pasar? Todo depende de cuanto sepamos. El conocer genera contexto. ¿Acaso podemos entender el cine de Almodóvar sin saber nada sobre el rol de las mujeres durante el segundo franquismo español? La respuesta es sí, pero es menos divertido. ¿Qué sería de Japón sin su cine? O,...

Leer más

Sofía Coppola y Bill Murray juntos otra vez en “On The Rocks”, lo nuevo de Apple y A24

por Isidora Hernández
25 enero, 2019
0
De qué va

En 2003, Sofía Coppola eligió a Bill Murray para protagonizar Lost in Translation junto a Scarlett Johansson, la película le ganó a la directora su primer Oscar por mejor Guion Original y a Murray una nominación como Mejor Actor. 16 años después, Coppola nos presenta su séptimo largometraje, “On The Rocks” , la directora volverá a trabajar junto a Murray...

Leer más

Sofia Coppola, la directora independiente

por cinéfilos
14 mayo, 2018
0
Sofia Coppola, la directora independiente
Aniversarios

La hija de Francis Ford Coppola se convirtió en una de las directoras, productoras y guionistas de cine más importantes de Estados Unidos. Hoy celebramos su cumpleaños número 47 y sus películas. La actriz que no fue Su carrera no fue tan fácil como puede sonar portar semejante apellido. Sofia comenzó actuando con pequeños papeles en las películas de su padre,...

Leer más
Cargar más
Siguiente artículo
Tráiler oficial de THE MEG

Tráiler oficial de THE MEG

ANUNCIO

Cinéfilos

Somos una comunidad de jóvenes unidos por el cine.

Apoyamos el séptimo arte como interlocutor de grandes historias y como el mejor espacio para conocer otras ficciones...

Leer más...

Entradas recientes

  • Paolo Genovese presenta “IL PRIMO GIORNO DELLA MIA VITA” en Buenos Aires
  • Los títulos destacados que estarán en streaming esta semana
  • Los títulos que llegan a Prime Video en abril

    Seguinos

    Facebook Twitter Instagram Youtube

    Newsletter

    © 2018 - 2021 Cinefilos

    • Comunidad
    • Home
    • Nosotros

    Sin resultados
    Ver todos los resultados
    • Novedades
    • Festivales
    • Opinión
    • Entrevistas
    • Recomendados
    • Nosotros

    © 2018 - 2021 Cinéfilos

    Welcome Back!

    Login to your account below

    Forgotten Password? Sign Up

    Create New Account!

    Fill the forms bellow to register

    All fields are required. Log In

    Retrieve your password

    Please enter your username or email address to reset your password.

    Log In
     

    Cargando comentarios...