De la mano de Bollywood, hace unos años llegó una remake de la famosa Forrest Gump. ¿Cómo se llama y dónde mirarla?
Forrest Gump es una de las películas que marcaron y siguen marcando la vida de muchas personas. La historia de una persona con una discapacidad intelectual que logra hacerse camino durante cuatro décadas cargadas de hitos en la vida del mundo y de los estadounidenses. La película fue inspirada en una novela escrita por Winston Groom que, luego fue adaptada por Eric Roth para que Robert Zemeckis la dirija para la gran pantalla.
Tan grande fue lo que generó la cinta que estuvo nominada a 13 premios Oscar de los cuales se llevó los de Mejor película, Mejor director, Mejor actor, Mejor guion adaptado, Mejores efectos visuales y Mejor montaje. Fue protagonizada por Tom Hanks, Robin Wright, Gary Sinise y Sally Field. La historia describe varias décadas de la vida de Forrest Gump, un nativo de Alabama que sufre una leve discapacidad mental. Eso no le impide ser testigo privilegiado, y en algunos casos actor decisivo, de muchos de los momentos más transcendentales de la historia de los Estados Unidos en la segunda mitad del siglo XX, específicamente entre 1945 y 1982.
Tiene su remake hindi y está en Netflix
Laal Singh Chaddha dirigida por Advait Chandan y protagonizada por Aamir Khan (Lagaan, 3 Idiots), esta versión traslada la historia a un contexto completamente diferente, pero posee los derechos oficiales de la original. En vez de Corre, Forrest, Corre, aquí el nombre traducido sería Corre, Laal, corre
Laal Singh Chaddha respeta la estructura central del relato: un hombre con capacidades distintas que, sin proponérselo, se convierte en testigo y protagonista de los grandes momentos de la historia reciente de su país. La película, con guion adaptado por Atul Kulkarni, combina humor, emoción y crítica social, y cuenta con la participación de Kareena Kapoor en el papel equivalente al de Jenny.
En lugar de la guerra de Vietnam o el escándalo de Watergate, aquí se abordan acontecimientos clave de la India desde finales del siglo XX, como los disturbios religiosos o los conflictos en Cachemira.
Aamir Khan compró los derechos de la película a principios de 2018 con la ayuda de la productora y directora radicada en Los Ángeles Radhika Chaudhari. Se filmó en más de 100 locaciones del país asiático.
¿Qué dijeron los especialistas?
Fueron críticas mixtas con elogios por su adaptación al nuevo entorno, la fidelidad al material original, la profundidad, la banda sonora, la partitura de fondo y la emoción, pero recibió críticas por la actuación de Khan.
Contra su presupuesto de 180 millones de rupias, la película generó ingresos mundiales de menos de 90 millones de rupias en su primera semana y, por lo tanto, fue declarada una bomba de taquilla, aunque se convirtió en la película hindi más taquillera de 2022 en la taquilla internacional, ganando más que Gangubai Kathiawadi y The Kashmir Files.
